recovery 中文翻译（四六级还会远吗）

是否还在为听不懂的听力而担心呢？是否还在为听力而头疼呢?下面的建议可以让你在听力中如鱼得水哦。

▲1. 开篇必有考点

开篇的1-3句 往往是考点所在， 对应第1题答案 。

无论是长对话、新闻听力、短文听力还是讲座听力， 一定要集中精力听开篇内容。

▲2. 顺序原则，遇到听不懂之处，千万别纠结

听力出题规律： 题文同序 。答案出现的 顺序与题目顺序完全一致 。放心顺着听就行。

因此，当某道题4个选项中的关键词都已经听不到， 说明这题已经过了。别纠结了！

赶紧看下一题的选项，边看边听边做标记，不要错过后面2-3题的答案！

▲3. 转折、最高级和语调变化处常考

四六级听力常见词汇

部分四级听力常见场景词

1. casualty n.伤亡（人数）； 事故

2. wound n. 伤害；v. 受伤

3. crash v. 碰撞

4. strike v. 罢工

5. president n.总统

6. release v. 释放

7. hostage n. 人质

8. authority n. 当局，相关部门

9. rate n.速度； 比率； 等级； （利息等的）费率

10. symptom n. 症状

11. claim vt.声称； 断言； 需要； 索取vi.提出要求；

部分六级听力场景词：

1. promote v. 提升；促进；发起；宣传

2. intensive adj. 加强的；集中的；透彻的；

3. recovery n. 恢复，复原；重获；收回

4. spiritual adj. 精神的，心灵的；宗教的；高尚的

5. worship n. 崇拜；敬仰 v. 崇拜，崇敬，爱慕；信奉

6. communal adj. 公共的；公社的

7. misinterpret vt. 曲解

8. supervise v. 监督；指导

9. friction n. 摩擦；摩擦力；不和，争执

10. evolve vt.使发展； 使进化 vi.发展

02

选词填空那些事

选词填空必然少不了对单词的理解了。当然还有以下几个小问题需要大家注意。

1. 关于单词，你要熟悉它的各种词性与变形，最重要的是熟知它的意思。
2. 通读全文，在把握文章的大意上，对所需填空的句子进行分析，分析句子的成分，特别是所填词语的成分
3. 课后对于单词的积累尤为重要，选词填空较为生僻的词语比较多，这就需要大家做到扩充词汇量。（大家可以随身带一本单词书，在闲暇的时候翻阅，也可借助各种手机单词软件。）
4. 如果单词不认识，也可以采用猜词法哦。

03

写作那些事

热词锦囊

<< 滑动查看下一张图片 >>

写作想必也困扰大家很久了，关于写作，小青有以下几点想和大家分享。

▲1.考场上，宁愿简单，不要犯错，可拿平均分

▲2. 卷面整洁，字迹工整，第一印象加分

▲3. 字数不用过分纠结，采用三段式，比较合理

▲4. 想要拿高分，注意语言的多样性、句式多变

三段式的基本模型为：

第一段（现象或图片描述，引出观点）；

第二段（原因、建议、影响等多维度或选择一个角度，论证观点）；

第三段（与第二段不同的建议、影响、结果的总结，总结、重申观点）

04

翻译那些事

热词锦囊

<< 滑动查看下一张图片 >>

翻译翻译，英汉互译，到了考验大家英语功底的好时候了，一些小技巧还是不得不收藏一下的。

▲1. 增词

在段落翻译时，为了能充分的表达中文的含义，汉译英时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。

例如：感冒可以通过人的手传染。

译文为： Flu can be spread by hand contact.

其中的contact(接触)就是根据译文需要添加上的。

▲2. 减词

译文的增词、减词都是为了更确切、更忠实地表达原文的含义和精神。

例如“百姓出现做饭点火难现象”中的“现象”一词可以省略，只译成“people do not even have matches to light their stoves.”就足以表达原文中的信息。

▲3. 词类转换

词类变形和转换，是英语语言的一个很重要的特点，特别是名词、动词、形容词这三种最主要的词类，大部分可以直接转换使用，或者 稍加变化(前缀、后缀等) 即可转换为另一种词类。

例如：他的演讲给我们的印象很深。

译文：His speech impressed us deeply. 汉语句子中“印象”是名词，英语句子中则换成了动词。

▲4. 语态转换

汉译英时，人们常常会简单地认为只要按照原句的语态处理就行了。

事实上，在英语中 被动语态的使用频率要远远高于汉语 。所以我们在汉译英时需要灵活运用语态之间的转换。 例如：门锁好了。The door has been locked up.

这里就译出了门是被（人）锁好的意义。

▲5. 语序变换

为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。

▲6. 分译与合译

考生在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。

同时考生也可以把汉语的两个较简短的句子合译成一句英文，可以用连接词来连接。

▲7. 正反表达翻译

正反表达翻译可以分为两种情况：

1. 汉语从正面表达，英语从反面表达。

2.汉语从反面表达，译文从正面表达。

例如：他的演讲不充实。

译文为：His speech is pretty thin.

以上七种技巧看起来简单，要真正灵活运用还要多加练习，看看自己以往的翻译有哪些不足，有意识地运用这些技巧，考试时翻译部分so easy！

希望小青的建议对大家有所帮助，同时祝大家在接下来到来的四六级考试中取得理想的成绩。

部分图片来源于网络

本文转载自微信公众号中国矿业大学青年志愿者